May 20, 2022

ศึกษาข่าวจากต่างประเทศโดยเรียนบางแสน

โครงการข่าวต่างประเทศโดยนักเรียน

วงดนตรียูเครน Kalush Orchestra ชนะ Eurovision ท่ามกลางสงคราม

ตูริน, อิตาลี (AP) — วงดนตรียูเครน Kalush Orchestra ชนะการประกวดเพลงยูโรวิชันในช่วงเช้าตรู่ของวันอาทิตย์ในการแสดงที่ชัดเจนของการสนับสนุนที่เป็นที่นิยมสำหรับประเทศที่ถูกทำลายล้างสงครามที่นอกเหนือไปจากดนตรี

ประธานาธิบดีโวโลดีมีร์ เซเลนสกีแห่งยูเครน ยินดีกับชัยชนะ ซึ่งเป็นชัยชนะครั้งที่สามของยูเครนนับตั้งแต่เปิดตัวยูโรวิชันในปี 2546 และกล่าวว่า “เราจะพยายามอย่างเต็มที่” เพื่อเป็นเจ้าภาพจัดการแข่งขันในปีหน้าในเมืองท่ามาริอูโปลซึ่งมีการโต้เถียงกันอย่างดุเดือด เขาขีดเส้นใต้ว่า “ยูเครน มาริอูโปล” พร้อมเสริมว่า “อิสระ สงบสุข สร้างใหม่!”

“ขอบคุณสำหรับชัยชนะ Kalush Orchestra และทุกคนที่โหวตให้เรา!” Zelenskyy กล่าวในโพสต์บนแอปส่งข้อความของ Telegram “ฉันแน่ใจว่าคอร์ดชัยชนะของเราในการต่อสู้กับศัตรูอยู่ไม่ไกล”

Oleg Psiuk ผู้แสดงนำของ Kalush Orchestra ใช้ประโยชน์จากผู้ชมทั่วโลกจำนวนมหาศาลในปีที่แล้วซึ่งมีจำนวนมากกว่า 180 ล้านคน เพื่อแสดงข้ออ้างอย่างเร่าร้อนต่อนักสู้อิสระที่ยังคงติดอยู่ใต้โรงงานเหล็กที่แผ่กิ่งก้านสาขาใน Mariupol หลังจากการแสดงของพวกเขา

เพลง “Stefania” ของ Kalush Orchestra เป็นเพลงโปรดของเจ้ามือรับแทงม้าจาก 25 ผู้เข้าแข่งขันในรอบสุดท้าย การโหวตของสาธารณชนจากทางบ้าน ผ่านทางข้อความหรือแอป Eurovision ได้รับการพิสูจน์แล้วว่าชี้ขาด โดยทำให้พวกเขาอยู่เหนือแซม ไรเดอร์ สตาร์จาก Tik Tok ของอังกฤษ ซึ่งเป็นผู้นำหลังจากคณะลูกขุนใน 40 ประเทศลงคะแนนเสียงของพวกเขา

“Stefania” เขียนโดย Psiuk เพื่อเป็นเครื่องบรรณาการแด่แม่ของเขา แต่นับตั้งแต่รัสเซียบุกโจมตีเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ เพลงดังกล่าวก็กลายเป็นเพลงชาติของมาตุภูมิ พร้อมเนื้อเพลงที่ยืนยันว่า “ฉันจะหาทางกลับบ้านได้เสมอ แม้ว่าถนนทุกสายจะไม่มี ถูกทำลาย”

Kalush Orchestra เป็นโครงการทางวัฒนธรรมที่มีผู้เชี่ยวชาญด้านคติชนวิทยาและผสมผสานท่วงทำนองพื้นบ้านแบบดั้งเดิมเข้ากับฮิปฮอปร่วมสมัยในการปกป้องวัฒนธรรมยูเครนอย่างมีจุดมุ่งหมาย นั่นกลายเป็นประเด็นสำคัญยิ่งขึ้นไปอีกเมื่อรัสเซียผ่านการรุกรานพยายามหาทางอ้างว่ายูเครนไม่มีวัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์ของตัวเอง

คำวิงวอนเพื่อปลดปล่อยนักสู้ยูเครนที่เหลือซึ่งติดอยู่ใต้โรงงาน Azovstal โดยชาวรัสเซียทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าการประกวดเพลงยูโรวิชันที่ได้รับความนิยมอย่างมหาศาลและบางครั้งก็มีการเล่นฉากกับฉากหลังของสงครามกับปีกตะวันออกของยุโรป

“ช่วย Azovstal เดี๋ยวนี้” Psiuk อ้อนวอนจากใต้หมวกถังสีสดใสที่กลายเป็นเครื่องหมายการค้าของวงดนตรีในหมู่แฟน ๆ

กองพัน Azov ซึ่งเป็นหนึ่งในผู้พิทักษ์ 1,000 คนสุดท้ายของโรงงาน ได้ส่งคำขอบคุณจากอุโมงค์ใต้ดินที่อยู่ใต้โรงงาน โดยโพสต์บน Telegram: “ขอบคุณ Kalush Orchestra สำหรับการสนับสนุนของคุณ! รุ่งโรจน์ถึงยูเครน!”

เมืองนี้เคยเป็นที่ตั้งของการทำลายล้างครั้งเลวร้ายที่สุดของสงครามนาน 2 1/2 เดือน เนื่องจากรัสเซียพยายามหาทางสร้างสะพานเชื่อมระหว่างดอนบัสและไครเมียที่ควบคุมโดยฝ่ายแบ่งแยกดินแดน ซึ่งได้ผนวกเข้าด้วยกันในปี 2014

วงดนตรีชายล้วนมีสมาชิก 6 คนได้รับอนุญาตให้เดินทางออกนอกประเทศเพื่อเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมยูเครนและยูเครนในการประกวดดนตรี สมาชิกดั้งเดิมคนหนึ่งยังคงต่อสู้อยู่ และคนอื่นๆ วางแผนที่จะกลับมาทันทีที่การแข่งขันสิ้นสุดลง

Psiuk บอกกับ Associated Press ก่อนการแข่งขันว่าเขาจะกลับไปที่องค์กรอาสาสมัครที่เขาตั้งขึ้นในช่วงต้นของสงครามซึ่งใช้โซเชียลมีเดียเพื่อช่วยหาการขนส่งและที่พักพิงสำหรับผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือ

แม้ว่าการสนับสนุนยูเครนในการประกวดเพลงจะล้นหลามในท้ายที่สุด การประกวดยังคงเปิดกว้างจนกว่าจะมีการนับคะแนนความนิยมในขั้นสุดท้าย และไม่ว่าจะทำสงครามหรือไม่ แฟน ๆ จากสเปน อังกฤษ และที่อื่น ๆ ที่เข้าสู่สถานที่ PalaOlimpico จากทั่วยุโรปต่างหยั่งรากลึกเพื่อให้ประเทศของพวกเขาชนะ

อย่างไรก็ตาม Iryna Lasiy แฟนเพลงชาวยูเครนกล่าวว่าเธอรู้สึกว่าได้รับการสนับสนุนทั่วโลกสำหรับประเทศของเธอในสงครามและ “ไม่เพียง แต่สำหรับดนตรีเท่านั้น”

รัสเซียถูกกีดกันในปีนี้หลังจากการรุกรานยูเครนเมื่อวันที่ 24 ก.พ. ผู้จัดงานกล่าวว่ามีจุดมุ่งหมายเพื่อไม่ให้การเมืองออกจากการแข่งขันที่ส่งเสริมความหลากหลายและมิตรภาพระหว่างประเทศ

ย้อนกลับไปที่ยูเครน ในเมืองคาร์คิฟทางตะวันออกเฉียงเหนือที่ถูกทำลาย การมีส่วนร่วมของ Kalush Orchestra ในการประกวดครั้งนี้ถือเป็นการเปิดเวทีให้ประเทศชาติได้รับการสนับสนุนจากนานาชาติ

“ทั้งประเทศกำลังเติบโต ทุกคนในโลกสนับสนุนเรา นี่มันเยี่ยมมาก” จูเลีย วาเชนโก ครูวัย 29 ปีกล่าว

“ฉันเชื่อว่าทุกที่ที่มียูเครนในตอนนี้ และมีโอกาสที่จะพูดคุยเกี่ยวกับสงคราม เราต้องคุยกัน” อเล็กซานดรา โคโนวาโลวา ช่างแต่งหน้าอายุ 23 ปีในคาร์คิฟกล่าว “การแข่งขันใดๆ ก็ตามมีความสำคัญในตอนนี้ เพราะพวกเขาเรียนรู้เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้มากขึ้น”

ชาวยูเครนในอิตาลีก็ใช้งาน Eurovision เป็นฉากหลังของ flashmob ในสัปดาห์นี้เพื่อขอความช่วยเหลือจาก Mariupol ชาวยูเครนประมาณ 30 คนมารวมตัวกันที่บาร์แห่งหนึ่งในมิลานเพื่อชมการออกอากาศ หลายคนสวมหมวกบักเก็ตสีสดใสเหมือนกีฬา Psiuk เพื่อสนับสนุนวงดนตรี

“เรามีความสุขมากที่เขาเรียกร้องให้ช่วยผู้คนใน Mariupol” ทนายความ Zoia Stankovska กล่าวระหว่างการแสดง “และเราค่อนข้างมั่นใจว่าพวกเขาจะชนะ”

ผู้ชนะจะได้รับถ้วยรางวัลไมโครโฟนแก้วและศักยภาพในอาชีพการงาน แม้ว่าความกังวลแรกของ Kalush Orchestra คือความสงบสุข

งานนี้จัดขึ้นโดยอิตาลีหลังจากวงดนตรีร็อคท้องถิ่น Maneskin ได้รับรางวัลเมื่อปีที่แล้วที่รอตเตอร์ดัม ชัยชนะดังกล่าวทำให้วงดนตรีจากกรุงโรมโด่งดังไปทั่วโลก โดยเปิดตัวกับวง Rolling Stones และปรากฏตัวใน Saturday Night Live และขึ้นปกนิตยสารมากมายในชุดเครื่องแต่งกายแบบไม่มีเพศ

ยี่สิบวงดนตรีได้รับเลือกจากสองรอบรองชนะเลิศในสัปดาห์นี้ และกำลังแข่งขันร่วมกับบิ๊กไฟว์ของอิตาลี อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมนี และสเปน ซึ่งมีที่นั่งถาวรเนื่องจากการสนับสนุนทางการเงินสำหรับการแข่งขัน

นักวิจารณ์ชาวยูเครน Timur Miroshnichenko ผู้พากย์เสียงสดสำหรับการออกอากาศ Eurovision ของยูเครน ได้เข้าร่วมจากห้องใต้ดินในสถานที่ที่ไม่เปิดเผย มากกว่าที่จะมาจากสตูดิโอทีวีปกติของเขา

“ในวันที่ห้าหรือสี่ของสงคราม พวกเขายิงหอส่งสัญญาณโทรทัศน์ของเราในเคียฟ” เขากล่าว เพื่อออกอากาศต่อไป “เราต้องย้ายไปใต้ดินที่ไหนสักแห่งในยูเครน”

การแสดง Eurovision ในยูเครนมีความสำคัญ ทั้งทางออนไลน์และทางทีวี เขากล่าว

“ปีนี้ ฉันคิดว่ามันเป็นสัญลักษณ์มากกว่าที่เคย” มิโรชนิเชนโกกล่าว

ยูเครนสามารถเข้าร่วมการประกวดดนตรีได้ “ต้องขอบคุณกองทัพยูเครนและการต่อต้านของประชาชนของเรา” เขากล่าว

แบร์รี่รายงานจากมิลาน Vasilisa Stepanenko สนับสนุนจากเมืองคาร์คิฟ ประเทศยูเครน


ALL CREDIT AND ORIGINAL CONTENT CAN FOLLOW HERE

Source link