May 20, 2022

ศึกษาข่าวจากต่างประเทศโดยเรียนบางแสน

โครงการข่าวต่างประเทศโดยนักเรียน

บทวิเคราะห์ | เชอร์ชิลล์ของ Boris Johnson ในยูเครนเกี่ยวกับไอร์แลนด์เหนือทั้งหมดหรือไม่?

ตัวยึดตำแหน่งขณะโหลดการดำเนินการของบทความ

ด้วยความทารุณทุกประการของกองทัพ ประธานาธิบดีวลาดิมีร์ ปูติน แห่งรัสเซีย ได้สนับสนุนแนวรบด้านตะวันตกที่เป็นอันหนึ่งอันเดียวกันเพื่อต่อต้านการรุกรานยูเครนของเขา ภาพจากกล้องวงจรปิดของทหารรัสเซียที่ยิงพลเรือนนอกเมือง Kyiv ซึ่งออกอากาศโดย BBC เมื่อวันพฤหัสบดี และวิดีโอหลักฐานการสังหารหมู่ที่ Bucha ที่เห็นในเดือนเมษายนได้ช่วยเปลี่ยนแม้แต่ระบอบประชาธิปไตยในยุโรปที่สงบสุขที่สุดให้กับมอสโก

กองทัพยูเครนได้ทำปาฏิหาริย์เพื่อปกป้องเมืองและบ้านเกิด แต่จะเกิดอะไรขึ้นหากการตอบโต้ของยูเครนในช่วงซัมเมอร์นี้ล้มเหลวในการขับไล่รัสเซียและทางตันนองเลือดที่ยาวนานจะเกิดขึ้น? ความสามัคคีของชาวตะวันตกจะคงอยู่ได้เมื่อเรื่องราวเปลี่ยนจากการต่อต้านอย่างกล้าหาญเป็นคำขวัญที่ยืดยาวและไม่แน่นอนหรือไม่?

ในอัฟกานิสถาน คำพูดของกลุ่มตอลิบานคือ “คุณมีนาฬิกา แต่เรามีเวลา” ปูตินยังอยู่ในระยะยาว ท้ายที่สุด เขาได้โดดเด่นที่ยูเครนด้วยระดับความเข้มข้นต่างๆ เป็นเวลาเจ็ดปี ประเทศประชาธิปไตยจำเป็นต้องเตรียมพร้อมสำหรับการเสียสละที่เกี่ยวข้องกับการต่อสู้ที่ยาวนาน

การสัมมนาของผู้นำระดับสูงของสหราชอาณาจักร ซึ่งจัดขึ้นที่สถาบันการทหาร Sandhurst ในสัปดาห์นี้ ได้รับการเตือนว่าแม้จะย้อนกลับในการสู้รบและความพ่ายแพ้ทางการทูต ผู้นำรัสเซียก็ยังสามารถสร้างความเสียหายมหาศาลต่อยูเครนได้ เขาได้ควบคุมการส่งออกทั้งหมดของมันผ่านทะเลดำ ทำให้ประชากรผู้ใหญ่หนึ่งในสามต้องตกงาน และป้องกันการหว่านข้าวสาลีในทุ่ง ยูเครนไม่สามารถอยู่รอดได้หากปราศจากการสนับสนุนจากตะวันตก แต่ตะวันตกไม่สามารถปล่อยให้มันล่มสลายได้โดยไม่สูญเสียความน่าเชื่อถืออย่างมหาศาลในโลกกว้าง โดยเฉพาะในอินเดียและจีน

ในวอชิงตัน Avril Haines ผู้อำนวยการหน่วยข่าวกรองแห่งชาติของสหรัฐฯ กล่าวกับผู้นำรัฐสภาเมื่อต้นสัปดาห์นี้ว่า “ปูตินมักจะเป็นผู้ตัดสินว่ารัสเซียมีความสามารถและความเต็มใจที่จะอดทนต่อความท้าทายมากกว่าคู่ต่อสู้ของเขา และเขาอาจจะพึ่งพาสหรัฐฯ และ สหภาพยุโรปตัดสินใจที่จะอ่อนตัวลงเนื่องจากการขาดแคลนอาหาร อัตราเงินเฟ้อ และราคาพลังงานเลวร้ายลง”

ความมุ่งมั่นอย่างต่อเนื่องของอเมริกาที่มีต่อยูเครนดูเหมือนจะมั่นใจได้ หลังจากที่สภาผู้แทนราษฎรสองพรรคลงคะแนนเสียงเพื่อขอความช่วยเหลืออีก 40 พันล้านปอนด์ (48.9 พันล้านดอลลาร์) ในสัปดาห์นี้ ในยุโรป การรุกรานของรัสเซียทำให้เกิดการปฏิวัติทางการฑูต เยอรมนีย้อนเวลาหลายสิบปีของ Ostpolitik และให้คำมั่นที่จะยุติการพึ่งพาการส่งออกพลังงานของรัสเซีย แต่ผู้นำที่ไม่ผ่านการฝึกฝน Olaf Scholzอาจเลื่อนระดับการทูตไปยังพันธมิตรชาวฝรั่งเศสของเขา อิตาลีและรัฐอื่นๆ ในยุโรปตะวันตกจะปฏิบัติตามอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้ ประธานาธิบดีเอ็มมานูเอล มาครง ยังคงเปิดการเจรจาต่อมอสโก

อังกฤษหลัง Brexit สามารถมีส่วนสำคัญในวิกฤตที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์ยุโรปนับตั้งแต่ปี 1945 ผู้คนในอังกฤษไม่มีความรู้สึกผิดเกี่ยวกับการใช้กำลังในช่วงสงคราม มันสามารถมีบทบาทสำคัญ — ตำรวจหนักกับ “ตำรวจอ่อน” ของฝรั่งเศส — แต่มีความยืดหยุ่นในการซ้อมรบ Boris Johnson อยู่ในองค์ประกอบของเขา ไม่น่าแปลกใจเลยที่เขามีจุดยืนเมื่อฉันเห็นเขาในคืนวันพฤหัสบดี ผมทรงไหล่กว้าง ผมทรงขาขึ้น และเห็นได้ชัดว่าเพลิดเพลินกับบทบาทใหม่ของขุนศึกเชอร์ชิลเลียนที่คอยสนับสนุนที่บ้าน — และกับกลุ่มเพื่อนใหม่ในประเทศแถบนอร์ดิก .

รัฐบาลของจอห์นสันเป็นผู้นำในการติดอาวุธให้กับยูเครน และรวบรวมสาธารณรัฐบอลติกและรัฐอื่นๆ ในยุโรปตะวันออกที่เป็นแนวหน้าร่วมกับรัสเซีย นายกรัฐมนตรีได้ลงนามในสนธิสัญญาป้องกันประเทศกับฟินแลนด์และสวีเดนในสัปดาห์นี้ เพื่อปูทางไปสู่การเป็นสมาชิกของ NATO อย่างเต็มรูปแบบ ลิซ ทรัส รัฐมนตรีต่างประเทศของเขา เรียกร้องให้รัสเซียขับไล่รัสเซียออกจากยูเครนโดยสิ้นเชิง รวมทั้งไครเมีย และรัฐมนตรีคนอื่นๆ ได้เปิดปากพูดโวหารประจบสอพลอ ลอนดอนเป็นผู้เล่นอีกครั้ง

จอห์นสันสามารถอวดนโยบายต่างประเทศหลัง Brexit ได้อย่างชัดเจน แต่สโลแกน “Global Britain” ไม่ได้มาฟรีๆ Michael Clarke อดีตหัวหน้าสถาบัน Royal United Services Institute และ Mark Sedwill จนกระทั่งเมื่อเร็ว ๆ นี้ข้าราชการระดับสูงของสหราชอาณาจักรได้โต้เถียงกันอย่างอิสระในเรื่อง “การเพิ่มขึ้นเชิงกลยุทธ์” ที่ยั่งยืน 20 พันล้านปอนด์ต่อปีซึ่งเพิ่มขึ้นห้าปี กองกำลังติดอาวุธ หน่วยข่าวกรอง คณะทูต การวิจัยและพัฒนา และทรัพย์สินทางอำนาจของอังกฤษ เพิ่มขึ้นจาก 2% เป็น 3% ของผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ คณะกรรมการกลาโหมและการต่างประเทศของสภาสามัญชนสนับสนุนการวิเคราะห์นี้อย่างกว้างขวาง

ปลัดกระทรวงกลาโหมยังได้เรียกร้องให้เพิ่มงบประมาณ แต่กระทรวงการคลังและนายกรัฐมนตรีไม่เห็นด้วยกับป้ายราคา นายกรัฐมนตรีกังวลเกี่ยวกับตั๋วเงิน จอห์นสันต้องการเงินสำหรับการลดหย่อนภาษี

แมลงวันตัวหนึ่งยังคงอยู่ในครีมอย่างต่อเนื่อง และน่าเสียดายที่ถึงเวลาทะเลาะกับสหภาพยุโรปเกี่ยวกับระบอบการปกครองของไอร์แลนด์เหนือ ไม่มีร่างพระราชบัญญัติที่จะยกเลิกพิธีสารไอร์แลนด์เหนือที่เจรจากับบรัสเซลส์ในร่างกฎหมายที่ประกาศในสุนทรพจน์ของสมเด็จพระราชินีนาถในสภา แต่ทรัสส์ได้ขู่ว่าจะแนะนำ การเมืองภายในของพรรคอนุรักษ์นิยมและการล่มสลายของความไว้วางใจในหมู่นิสต์โปรเตสแตนต์ในจังหวัดกำลังผลักดันให้ลอนดอนเผชิญหน้ากับบรัสเซลส์

จอห์นสันเตรียมเรื่องราวของเขาไว้พร้อมแล้ว ในระหว่างการเยือนสวีเดน เขาตั้งข้อสังเกตว่าไอร์แลนด์เหนือประกอบด้วย “0.4 เปอร์เซ็นต์ของมูลค่าเศรษฐกิจทั้งหมดของสหภาพยุโรป” สำหรับการพูดคุยเรื่องสงครามการค้ากับบรัสเซลส์ จอห์นสันกล่าวว่า “มันบ้ามาก ไม่คิดว่าจะมีดราม่า นี่คือสิ่งที่จำเป็นต้องแก้ไข”

อ่านว่าในขณะที่รัฐมนตรีอาวุโสคาดหวังการคืนทุนทางการฑูตสำหรับจุดยืนของสหราชอาณาจักรเหนือยูเครน พวกเขาหวังว่าสาธารณรัฐบอลติกและโปแลนด์จะไม่สนับสนุนการคว่ำบาตรการค้าของยุโรปต่อสหราชอาณาจักร ความเป็นเอกฉันท์เป็นสิ่งจำเป็นรอบโต๊ะ การได้พบกับผู้นำทางการเมืองของเอสโตเนียเมื่อปีที่แล้ว – ต่อต้านโซเวียตอย่างดุเดือด เป็นอิสระจากรัสเซียอย่างภาคภูมิใจ แต่ได้แต่งงานกับโครงการของยุโรป ฉันจะบอกว่านั่นเป็นการพนัน ความอดทนของประธานาธิบดีโจ ไบเดนก็จะตึงเครียดเช่นกัน

นโยบายต่างประเทศที่แข็งแกร่งในวิกฤตการณ์ครั้งยิ่งใหญ่ช่วยให้สหราชอาณาจักรมีอำนาจในวอชิงตันและทวีปยุโรป แต่เพื่อให้มีความน่าเชื่อถืออย่างแท้จริง จะต้องมีเงินทุนและจุดมุ่งหมายที่สม่ำเสมอ จอห์นสันมีชื่อเสียงชอบกินเค้กของเขา แต่เขาอาจถูกบังคับให้เลือกชิ้นไหน คงจะเป็นเรื่องน่าละอายหากเมืองหลวงทางการเมืองที่เขารวบรวมไว้เหนือยูเครนถูกทิ้งร้างเป็นเศษเล็กเศษน้อยจากการตรวจสอบศุลกากรเกี่ยวกับไส้กรอก

เพิ่มเติมจากนักเขียนคนอื่น ๆ ที่ความคิดเห็นของ Bloomberg:

ขบวนพาเหรดของปูตินไม่สามารถซ่อนชัยชนะที่หายไป: Clara Ferreira Marques

เพื่อรักษาประชาธิปไตยและเอาชนะปูติน ให้ยอมแพ้ ‘ตะวันตก’: Andreas Kluth

สิ่งเดียวที่จะช่วยยูเครนตอนนี้ อาวุธ: เทเรซ่า ราฟาเอล

คอลัมน์นี้ไม่จำเป็นต้องสะท้อนความเห็นของกองบรรณาธิการหรือ Bloomberg LP และเจ้าของ

Martin Ivens เป็นบรรณาธิการของ Times Literary Supplement ก่อนหน้านี้ เขาเป็นบรรณาธิการของ Sunday Times of London และหัวหน้าผู้วิจารณ์การเมือง

มีเรื่องราวแบบนี้เพิ่มเติมที่ Bloomberg.com/opinion

ALL CREDIT AND ORIGINAL CONTENT CAN FOLLOW HERE

Source link