May 24, 2022

ศึกษาข่าวจากต่างประเทศโดยเรียนบางแสน

โครงการข่าวต่างประเทศโดยนักเรียน

สำนักพิมพ์ที่รัก: ฉันจะไม่อ่านการ์ตูนเรื่อง “มังงะที่ได้แรงบันดาลใจจาก” และนี่คือเหตุผล

เมื่อเร็ว ๆ นี้ พวกเราบางคนในช่อง Back Riot ของ Book Riot รู้สึกเสียใจเกี่ยวกับการจัดหมวดหมู่นวนิยายกราฟิคที่กำลังจะมาถึงเป็นมังงะ ซึ่งทำให้พวกเราสับสนเมื่อไม่เป็นไปตามการจัดรูปแบบมังงะ (กล่าวคือ อ่านจากขวาไปซ้าย) การใช้ Google เพิ่มเติมเล็กน้อยทำให้เราพบว่านิยายภาพเขียนว่า “ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูน” และทำให้เราสับสนมากขึ้นไปอีก เหตุใดการเผยแพร่ในสหรัฐอเมริกาจึงใช้ป้ายกำกับอย่างเสรีและไม่ถูกต้อง “แรงบันดาลใจจากมังงะ” คืออะไร หมายถึง?

ฉันไม่ได้ถูกตัดออกสำหรับการต่อสู้ ทั้งหมด เกี่ยวกับปัญหาของสำนักพิมพ์ในสหรัฐฯ แต่โปรดให้โอกาสฉันใช้โอกาสนี้บอกคุณเกี่ยวกับปัญหาของ “แรงบันดาลใจจากการ์ตูน”…

*ล้างคอ*

มันไม่มีความหมายอะไรเลย!

อันที่จริงคำนี้บอกทุกอย่างที่ฉัน ความต้องการ ที่จะรู้และไม่มีอะไรที่ฉัน ต้องการ เพื่อทราบ. สิ่งที่ฉันต้องรู้คือไม่ว่าการ์ตูนเรื่องนี้จะมีชื่อว่า “แรงบันดาลใจจากการ์ตูน” ก็ไม่คุ้มกับเวลาของฉัน สิ่งที่ฉันอยากรู้คือข้อมูลที่เป็นประโยชน์จริง ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ แม้ว่าตอนนี้ฉันไม่จำเป็นต้องรู้เรื่องนี้แล้ว เพราะฉันจะไม่เสียเวลากับมันอีกต่อไป

ต้นตอของปัญหาก็คือการที่ตีพิมพ์ไม่ค่อยรู้เรื่อง ไม่ว่าจะจงใจหรือไม่ก็ตาม จริงๆ แล้วมังงะเรื่องไหน วิธี. เริ่มจากบทเรียนภาษากันก่อน มังงะเป็นเพียงคำภาษาญี่ปุ่นสำหรับการ์ตูน และการใช้งานทั่วไปได้กลายเป็นชวเลขสำหรับการ์ตูนที่ผลิตในญี่ปุ่น ในอีกทางหนึ่ง เรามีคำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่น — อะเมโคมิ (ตัวอักษรย่อสำหรับ “การ์ตูนอเมริกัน”) — สำหรับการ์ตูนที่ผลิตในสหรัฐอเมริกา ดังนั้น อุตสาหกรรมการ์ตูนญี่ปุ่นไม่สามารถเผยแพร่อะเมโคมิ อุตสาหกรรมการ์ตูนของสหรัฐฯ ก็ไม่สามารถเผยแพร่ในลักษณะเดียวกัน มังงะ คำถามที่ว่าที่จริงแล้วความแตกต่างที่สำคัญมากตรงไหนถ้าไม่ใช่พื้นฐาน และเพื่อให้ชัดเจนยิ่งขึ้น: เมื่อใช้คำเหล่านี้ โปรดสังเกตว่ายังไม่มีการพูดถึงประเภทใดเลย ฉันสามารถพูดจาโผงผางที่คล้ายกันเกี่ยวกับวิธีที่อุตสาหกรรมเพลงในสหรัฐฯ พยายามกำหนดให้ K-pop เป็นแนวเพลงเอกพจน์ แต่ฉันจะไว้ชีวิตคุณในเรื่องนี้

ตอนนี้เรารู้แล้วว่าเหตุใดการติดป้ายกำกับบางสิ่งที่ไม่ถูกต้องว่าเป็นมังงะจึงเป็นเรื่องน่าขัน ในเมื่อคำถามง่ายๆ คือ ใช่ หรือไม่ใช่ ตอนนี้ กลับมาที่คำว่า “การ์ตูนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูน” และเหตุผลที่ฉันพิจารณาว่าเป็นธงสีแดง

การเรียกการ์ตูนว่า “แรงบันดาลใจจากมังงะ” คล้ายกับการพูดว่า “นี่คือภาพวาดที่ฉันทำ! ได้แรงบันดาลใจจากศิลปะ!” คุณคงคิดว่า (หรืออย่างน้อยก็หวัง) ฉันล้อเล่นใช่ไหม เพราะมันหมายความว่ายังไง!

ฉันรู้สิ่งที่เผยแพร่ในสหรัฐฯ ต้องการ เพื่อถ่ายทอดโดยเรียกบางสิ่งว่า “แรงบันดาลใจจากการ์ตูน” และฉันปฏิเสธที่จะเล่นกับเกมของพวกเขา เพราะสิ่งที่พวกเขาต้องการส่งสัญญาณก็คือว่านี่ไม่ใช่การ์ตูนธรรมดาทั่วไปของคุณ แต่กลับเป็นอะไรที่แปลกใหม่และแปลกใหม่ (และฉันหวังว่าคุณจะรู้ปัญหาของคำอธิบายเหล่านี้) พวกเขาคิดว่ามังงะและอนิเมะนั้นเจ๋งและมีแนวโน้มที่สนุกสนานที่พวกเขาสามารถทำกำไรได้ เมื่อเทียบกับมาตรฐานทางวัฒนธรรมขนาดใหญ่ที่มีความสำคัญและความหมายที่แท้จริงต่อคนทั้งประเทศ

มันไม่ใช่ แย่ เพื่อรับแรงบันดาลใจจากวัฒนธรรมอื่นและยืมแง่มุมต่าง ๆ ของมันเพื่อสร้างสิ่งที่เป็นต้นฉบับของคุณเอง ตราบใดที่คุณมีความเคารพและเข้าใจวัฒนธรรมที่คุณยืมมาอย่างแท้จริง เป็นปัญหาการชื่นชมแบบคลาสสิกกับปัญหาการจัดสรร “แรงบันดาลใจจากมังงะ” คือการจัดสรร เพราะมังงะนั้นตรงกันข้ามกับสิ่งที่สำนักพิมพ์ในสหรัฐฯ ต้องการให้พวกคุณเชื่อ ไม่ใช่เสาหิน มังงะไม่ใช่รูปแบบและไม่ใช่ประเภท ในทางกลับกัน มังงะมาในรูปแบบใดก็ได้และทุกแนว ดังนั้นบอกฉัน อะไร สไตล์มังงะที่การ์ตูนของคุณได้รับแรงบันดาลใจจาก บอกฉัน อะไร ประเภทที่มันตกอยู่ใน ฉันชอบที่จะรู้ว่าซีรีส์หรือมังงะเรื่องใดที่มีอิทธิพลต่อศิลปิน แต่ถ้าไม่มีข้อมูลเฉพาะเหล่านั้น ฉันจะไม่กัด

ดังนั้น การเผยแพร่ นี่คือการบ้านบางส่วนสำหรับคุณ: เรียนรู้ว่าจริงๆ แล้วมังงะคืออะไร และลบ “การ์ตูนที่ได้รับแรงบันดาลใจจากการ์ตูน” ออกจากพจนานุกรมของคุณ หยุดสนับสนุนการจัดสรรและสร้างความหลงไหล แล้วเริ่มเรียนรู้เกี่ยวกับโลกกว้างของมังงะที่อุดมสมบูรณ์ ขอแสดงความนับถือ! เฉพาะเจาะจง! รับทราบ! เพราะฉันไม่ได้อ่านการ์ตูนของคุณเป็นอย่างอื่น

ALL CREDIT AND ORIGINAL CONTENT CAN FOLLOW HERE

Source link