May 24, 2022

ศึกษาข่าวจากต่างประเทศโดยเรียนบางแสน

โครงการข่าวต่างประเทศโดยนักเรียน

บทวิเคราะห์ | การหยุดเจรจานิวเคลียร์ของรัสเซียทำให้อิหร่านอยู่ในความหนาวเย็น

รัฐบาลเตหะรานเชื่อว่าราคาน้ำมันที่พุ่งสูงขึ้นจะทำให้ประธานาธิบดี โจ ไบเดน หมดหวังในข้อตกลงที่จะยกเลิกการคว่ำบาตรอย่างรวดเร็วและนำเสบียงของอิหร่านเข้าสู่ตลาด ความลังเลใจของผู้ผลิตรายใหญ่ เช่น ซาอุดีอาระเบียและสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในการเพิ่มผลผลิต ผู้ปกครองของพวกเขาปฏิเสธที่จะรับสายของไบเดน จะทำให้สหรัฐฯ กังวลมากขึ้นที่จะตอบสนองข้อเรียกร้องของอิหร่าน ซึ่งรวมถึงการยกเลิกมาตรการคว่ำบาตรทั้งหมด แม้กระทั่ง ที่ไม่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมนิวเคลียร์

ดังนั้น ชาวอิหร่านจึงพูดถึงความสามารถของพวกเขาในการเพิ่มการผลิตน้ำมันและก๊าซภายในเวลาไม่กี่สัปดาห์ แม้ว่าจะไม่น่าเป็นไปได้ก็ตาม เนื่องจากโครงสร้างพื้นฐานการสกัดของพวกเขาอยู่ในสภาพที่คลุมเครือ และพวกเขาส่งสัญญาณความเต็มใจที่จะดำเนินการขัดต่อผลประโยชน์ของรัสเซียซึ่งอยู่ในมุมของพวกเขาตลอดการเจรจาในเวียนนา ความสามารถของวลาดิมีร์ ปูตินในการคุกคามแหล่งพลังงานของตะวันตกจะถูกทำลาย หากยุโรปเข้าถึงแหล่งพลังงานทางเลือกจากอิหร่าน

ชาวอิหร่านคำนวณว่ารัสเซียซึ่งลงทุนไปมากในการเจรจาที่เวียนนาจะอยู่ข้างพวกเขา (รัสเซียเป็นหนึ่งในเจ็ดประเทศที่ต้องลงนามในความตกลงร่วมกับสหรัฐฯ และอิหร่าน ประเทศอื่นๆ ได้แก่ จีน เยอรมนี ฝรั่งเศส และอังกฤษ) ผู้นำสูงสุดอาลี คาเมเนอีอาจคิดว่าเขาสามารถทำให้มอสโกอ่อนลงได้ด้วยการเยาะเย้ยแนวของปูตินว่า สงครามเป็นความผิดของสหรัฐอเมริกาและพันธมิตร สำหรับมาตรการที่ดี อิหร่านงดออกเสียงในการโหวตขององค์การสหประชาชาติเพื่อประณามการรุกรานยูเครนของรัสเซีย

แต่ปูตินไม่ได้สงบสุขง่ายๆ และสงครามได้เปลี่ยนการคำนวณของเขา เมื่อการรุกรานยูเครนของเขาพบกับการต่อต้านที่รุนแรงอย่างไม่คาดคิดและการคว่ำบาตรที่ถล่มมอสโก เขาต้องการอาวุธที่ใช้น้ำมันมากกว่าที่เคย ในขณะที่ไบเดนได้สั่งห้ามการนำเข้าเชื้อเพลิงทั้งหมดจากรัสเซียและสหราชอาณาจักรได้กล่าวว่าจะหยุดรับน้ำมันจากรัสเซีย ชาวยุโรปและโดยเฉพาะชาวเยอรมันยังคงลังเลใจ การแบ่งดังกล่าวแสดงถึงความหวังที่ดีที่สุดของปูตินในการดึงสัมปทานจากตะวันตก

สิ่งนี้อธิบายการตัดสินใจของรัสเซียที่จะวางกิโบชในการเจรจาที่เวียนนา เพียงไม่กี่วันหลังจากผู้นำการเจรจาของมอสโกแสดงความมองโลกในแง่ดีว่าการฟื้นตัวของข้อตกลงนิวเคลียร์อยู่ใกล้แค่เอื้อม รัฐมนตรีต่างประเทศ Sergei Lavrov เมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้แนะนำข้อเรียกร้องใหม่อย่างกะทันหัน: ไม่ควรคว่ำบาตรรัสเซียเนื่องจากการรุกรานยูเครน ทำธุรกิจกับอิหร่าน

นี่เท่ากับอาชญากรคนหนึ่งที่ถูกจำคุกโดยเรียกร้องให้ผู้ต้องขังอีกคนหนึ่งซึ่งใกล้จะถูกปล่อยตัวแล้ว ได้รับอนุญาตให้ส่งเค้กรูปแฟ้มให้เขาได้ มอสโกจะต้องรู้ว่าสหรัฐฯ และยุโรปจะไม่มีวันยอมให้มีช่องโหว่ที่รัสเซียสามารถหลบหนีจากการคว่ำบาตรได้

แต่ความต้องการดังกล่าวเพียงพอที่จะทำให้การเจรจาในเวียนนาต้องหยุดชะงัก ซึ่งเป็นเป้าหมายที่แท้จริง: การเลื่อนการฟื้นฟูข้อตกลงนิวเคลียร์ทำให้รัสเซียมีผลทำให้ชาติตะวันตกไม่สามารถรับมือกับน้ำมันและก๊าซของอิหร่านได้

สิ่งนี้จะไม่เพียงแต่สร้างความลำบากให้กับชาวตะวันตกเท่านั้น จีน ซึ่งเป็นผู้ซื้อน้ำมันดิบจากอิหร่านรายใหญ่และนำเข้าเชื้อเพลิงรายใหญ่ที่สุดของโลก จะกระทบกระเทือนราคาที่สูง

นี่อาจทำให้สหรัฐฯ และยุโรปมีโอกาสที่จะแยกรัสเซียออกและทำข้อตกลงแยกต่างหากกับอิหร่าน มันอาจจะเปิดช่องให้ฝ่ายบริหารของไบเดนต่อต้านความต้องการของเตหะราน เตหะรานถูกลิดรอนจากหัวหน้าผู้สนับสนุนในกรุงเวียนนา เตหะรานจึงเสี่ยงต่อการถูกกดดัน

แต่การใช้ประโยชน์จากช่วงเวลานี้จะทำให้ไบเดนต้องประหม่าในการเจรจา และหาแหล่งน้ำมันและก๊าซอื่นเพื่อชดเชยการสูญเสียเสบียงของรัสเซีย เจ้าหน้าที่ของเขาได้ส่งสัญญาณถึงความเต็มใจที่จะผ่อนคลายการคว่ำบาตรต่อเวเนซุเอลาเพื่อจุดประสงค์นี้ และสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในสัปดาห์นี้บอกเป็นนัยว่าอาจมีการเกลี้ยกล่อมให้เพิ่มปริมาณมากขึ้น

สำหรับส่วนของพวกเขา อิหร่านอยู่ในตำแหน่งที่น่าอึดอัดใจที่จะถูกละทิ้งโดยพันธมิตรที่หวังจะละทิ้ง เตหะรานไม่เต็มใจที่จะตำหนิรัสเซีย โดยอ้างว่าสหรัฐฯ เป็นผู้รับผิดชอบในการระงับการเจรจา

เพิ่มเติมจากนักเขียนที่ความคิดเห็นของ Bloomberg:

• เชอร์โนบิลอีก? ผู้บุกรุกชาวรัสเซียกำลังเสี่ยง: Tobin Harshaw

• ระวัง ‘Splinternet’ ของรัสเซียที่โดดเดี่ยว: Parmy Olson

• ข้อหาอาชญากรรมสงครามไม่ทำให้ปูตินตกใจ: Stephen L. Carter

คอลัมน์นี้ไม่จำเป็นต้องสะท้อนความเห็นของกองบรรณาธิการหรือ Bloomberg LP และเจ้าของ

Bobby Ghosh เป็นคอลัมนิสต์ของ Bloomberg Opinion ที่พูดถึงการต่างประเทศ อดีตบรรณาธิการบริหารของ Hindustan Times เขาเป็นบรรณาธิการบริหารของบรรณาธิการนานาชาติของนิตยสาร Quartz and Time

ALL CREDIT AND ORIGINAL CONTENT CAN FOLLOW HERE

Source link